블로그 이미지
starfield
별을 보는데에는 특별한 것이 필요하지 않습니다. 잠시 고개를 들어 밤하늘을 볼 수 있는 여유. 그것만 있다면 누구나 우주의 신비로움을 느낄 수 있습니다.

toDay NightsKy


CURRENT MOON
2008.01.18 21:50 별보기/스텔라리움
별을 보다보면 다양한 프로그램들이 많다.
천체망원경을 제어하는 프로그램부터 현재의 밤하늘을 시물레이션하는 프로그램도 있다.
밤하늘을 시물레이션 하는 프로그램은 주로 컴퓨터를 통해 성도를 이용하기 쉽게 해주는 정도에 그쳤지만,
최근에는 Starry Night 과 같은 프로그램을 비롯해서
교육용으로도 좋은 것들이 많다.

이 글에서는 Starry Night과 같이 Open GL로 구현하고 무료 프로그램인 stellarium을 소개하며,
한글화하는 방법을 소개한다.

홈페이지를 통해 stellarium을 잠깐 알아본다.

스텔라리움은 자유 GPL 프로그램이며, 실제와 같은 하늘을 실시간 오픈GL로 구현합니다. 스텔라리움을 통하여, 여러분은 여러분의 육안, 쌍안경, 또는 소형 천체망원경으로 관측할 수 있는 것들을 실제로 볼 수 있습니다. 스텔라리움은 또한 플라네타리움에서 사용됩니다.

stellarium은 일단 무료이다.
하지만 무료임에도 불구하고 Open GL로 구현한 그래픽은
30만원을 호가하는 Starry Night과 견주어도 손색이 없다.

프로그램은 홈페이지를 통해 다운 받는다.
상단 우측의 For Windows를 누르면 다운 받을 수 있지만
우리는 한글화된 페이지를 이용해본다.

페이지를 둘러보면 한글화 하는데 필요한 대부분의 정보가 한글로 되어 있지만,
그래도 어려워하는 사람이 있기에 아래에는 직접 설치부터 한글화 하는 작업을 보인다.

1. 한글화된 페이지에 접속하면 프로그램을 다운 받는 링크가 보인다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

2. 링크를 통해 페이지에 접속하면 자동으로 다운로드가 된다. 만약 다운로드가 안될 경우에는 중간 부분의 this direct link를 통해 다운로드 한다.(여기를 누르면 자동으로 다운로드)

사용자 삽입 이미지

3. 프로그램 설치 후 실행해 본다.
하지만 초기화면부터 폰트가 깨지는 것을 볼 수 있다.

사용자 삽입 이미지

4. 다시 한글화된 페이지로 돌아가보자.
Stellarium을 한글화하기 위해서는 두가지를 해야한다.
한가지는 영어로 된 각 설명을 한글화 시켜야 하고,
다른 하나는 한글을 지원하는 폰트를 설치해야 한다.

먼저 각 설명을 한글화해보자.
다행히도 개인이 한글화 작업을 할 필요는 없고,
여러명이 웹 상에서 작업을 통해 저장된 파일을 받으면 된다.
과정이 귀찮다면 12번 과정으로 가서 바로 다운받을 수 있다.

한글화에는 4명이 참여한 것으로 나온다.(필자 포함)

표시된 링크를 클릭한다.


사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

5. 아래 화면에 표시된 부분을 통해 다음 링크로 들어간다.

사용자 삽입 이미지

6. 좌측의 다운로드를 클릭한다.

사용자 삽입 이미지

7. 그런데 갑자기 로그인 하라는 화면이 나온다.
표시된 부분에 자신의 이메일을 입력한다.


사용자 삽입 이미지

8. 메일을 확인하면 중간에 웹페이지 주소가 하나 써있다.
복사해서 주소창에 붙여넣은 후 그 페이지로 간다.


사용자 삽입 이미지

9. 해당 페이지로 들어오면 간단하게 이름과 암호를 입력하여 등록을 한 후 이용할 수 있다.
입력한 이메일과 암호를 통해 로그인 해보자.

사용자 삽입 이미지

10. 이제 다음과 같은 다운로드 화면이 나타나는데 MO 포맷을 받아야 한다.
파일은 바로 다운로드 되지 않고 다시 이메일로 해당 링크가 주어진다.

사용자 삽입 이미지

11. 아래처럼 MO 파일을 다운 받을 수 있는 웹주소를 얻을 수 있다.
역시 복사해서 주소창에 붙여넣은 후 enter를 치면 다운받을 수 있다.

사용자 삽입 이미지

12. 다운 받을 때는 해당 폴더를 찾아 다운로드 한다.
C:\Program Files\Stellarium\data\locale\ko\LC_MESSAGES
하지만 파일명이 틀리기 때문에 기존의 파일명과 같은 이름으로 수정한 뒤 덮어씌운다.
다음 파일을 해당 폴더에 복사해 넣어도 된다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

13. C:\Program Files\Stellarium\data\locale 폴더로 가면 여러개의 하위 폴더가 보인다.
모두 언어지원 폴더인데 en과 ko만을 남기고 모두 지운다.
지우지 않아도 상관없지만, 프로그램 내에서 언어선택시 남겨진 폴더의 언어만이 보인다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

14. 다음으로 한글 폰트를 설치해 보자.
다시 한글화된 페이지에 접속한다.
표시된 링크를 클릭한다.

사용자 삽입 이미지

15. 폰트는 가능한 한글과 영어, 한자가 지원되는 폰트가 좋다.
아래 표시된 링크를 클릭한다.

사용자 삽입 이미지

16. 아래와 같은 페이지가 뜨는데 한글폰트를 다운받을 수 있다.
먼저 설명했듯이 가능한 한자가 지원되는 폰트를 고른다.
물론 이미 컴퓨터에 설치된 폰트나 다른 폰트를 설치할 수도 있다.

사용자 삽입 이미지

17. 이 때 폰트는 *.ttf라는 확장자를 가진 폰트를 사용해야 한다.
C:\Program Files\Stellarium\data 폴더 안에는 이미 DejaVuSans.ttf와 DejaVuSansMono.ttf가 있다.
가장 간단한 방법으로는 원하는 폰트 파일의 이름을 DejaVuSans.ttf로 바꾼 후 해당 폴더에 복사하는 것이다.
파일 이름만 바꿔도 프로그램 이용에는 문제가 없다.


사용자 삽입 이미지

18. 하지만 홈페이지에서는 다른 방법을 알려주고 있다.
일단 원하는 폰트를 C:\Program Files\Stellarium\data 폴더안에 복사하고,
C:\Program Files\Stellarium\config\config.ini 파일을 수정해야 한다.
파일을 더블클릭하면 메모장으로 파일이 열리게 된다.
여러 항목 중에 base_font_name라는 항목이 있다.
여기서 복사한 폰트 파일의 이름으로 수정해 준다.
그리고 저장을 하면 원하는 폰트로 수정이 된다.

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

19. 이제 다시 프로그램을 실행시켜보자.
처음에는 깨졌던 글씨가 잘 나온다.


사용자 삽입 이미지

20. 실행 후 좌측 하단의 메뉴에서 설정→언어를 선택하면 아래와 같은 화면이 뜬다.
프로그램 언어는 프로그램의 각 메뉴의 언어 설정을,
하늘 언어는 프로그램에서 보여지는 글자의 언어 설정을,
하늘 문화는 옛날에 동양에서 쓰였던 별자리(중국과 한국어)와 현재 쓰이는 별자리(서양) 및
각 나라에서 쓰였던 별자리를 보여준다.
프로그램 언어와 하늘 언어는 한국어를 선택하고, 하늘 문화는 서양을 선택한다.
선택 한 후 기본설정으로 저장을 누르는 것 잊지 말기!

사용자 삽입 이미지

21. 그리고 한가지 더! 위치 설정을 해줘야 한다.
설정→위치 메뉴에서 대략 서울의 위치에 마우스 커서를 옮기고
서울이 표시될 때 클릭한 후 위치를 저장한다.


사용자 삽입 이미지

22. 자 모든 설정을 마쳤다.
지금까지 잘 따라왔다면 내 컴퓨터에 지금의 밤하늘이 아름답게 펼쳐져 있을 것이다.


사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

posted by starfield

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 이수희 2008.05.27 11:04 신고  Addr Edit/Del Reply

    ㅜ ㅜ ,집에서는 잘 깔렸는데 회사에서는 안되네요.
    회사에서는 별자리 이름 불러오기 85/85 딱 여기서 오류 보고 걸리는데
    응답이 없음.. 왜 이럴까요?

  3. 이수희 2008.05.29 14:32 신고  Addr Edit/Del Reply

    다 잘 안되서 9.01 깔아서 받고 실행시켰더니 다 잘되더라구요.
    한글로도 되고요. 그래서 위치 설정을 하려 했더니 오류보고가 계속 같은 화면에서 뜨는데
    어떡하지요?

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2008.05.29 22:15 신고  Addr Edit/Del

      고생이 많으세요.
      혹시 네이트 온 가능하시면
      제가 원격조정으로 어떻게 해드리고 싶네요..
      일단 위치는 저도 딱 한분 에러난거 봤습니다만
      그냥 서울의 위도 경도 값을 넣는 것으로 해결했었습니다.
      에러가 나면 화면을 캡쳐해서 메일로 주시면
      조금이나마 도움이 되지 않을까 싶습니다.

  4. 애니로그 2008.05.29 22:05 신고  Addr Edit/Del Reply

    감사합니다!!
    성공했습니다~. 그나저나 별자리 말곤 어렵네요.. 오늘안에 산개성단과 구상성단을 볼수는 있는건지..@_@

    은하수가 푸르스름한거라는건 알겠는데....>_<

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2008.05.29 22:13 신고  Addr Edit/Del

      감사는요 뭘.. 제가 해드린것도 아닌데..
      성단은 위치를 알아야 하는데
      숨은 그림 찾기 하는것 처럼 해보시면
      모르셔도 찾는 재미가 있을거예요~

  5. ㅇㅅㅇ;; 2008.05.30 17:30 신고  Addr Edit/Del Reply

    폰트 어떻게 다운받죠 ''제맥습있까굘'' 이 써잇는 페이지에서요 ㅜ_ㅜ

  6. 김송이 2008.07.20 18:46 신고  Addr Edit/Del Reply

    꺅~~ 너무 어려워요....ㅠㅠ 12번다운한다음 이미지처럼 안되요ㅠㅠ

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2008.07.19 13:36 신고  Addr Edit/Del

      꼭 메일 받지 않아도 됩니다.
      메일은 한글화된 파일을 받기 위함인데
      12번에 파일 올려놓았습니다.
      12번으로 바로 넘어가세요~

  7. 시간군 2008.07.20 19:44 신고  Addr Edit/Del Reply

    위치 저장 버튼만 하면 프로그램이 그냥 종료 됩니다.

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2008.07.24 14:53 신고  Addr Edit/Del

      글쎄요 그것까지는 정확히 알 수 없지만
      한글화 하지 마시고 서울 찾아서 위치저장을 해보시구요.
      그래도 문제가 생긴다면 프로그램이 컴퓨터와 안맞는것이고
      (openGL 쓰는게 종종 컴퓨터를 가리더군요.)
      문제가 없다면 그 후에 한글화 하세요~

  8. 금강송 2008.08.02 11:35 신고  Addr Edit/Del Reply

    정말 좋은 프로그램 잘 받아봅니다.

    사용방법까지 잘 알려주셔서 감사합니다.

    항상 평안하시길 기원합니다.

  9. 박종훈 2008.08.20 22:17 신고  Addr Edit/Del Reply

    저기요...
    네이트온 원격조종으로 저좀 해주시면 안될까요???
    제발요..
    될수 있으면 요번주 금요일날 오후 2시 괜찮으신가요???
    네이트온 - midnightfear@naver.com
    여기로 연락주세요

    제발요 꼭이요...

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2008.08.21 00:51 신고  Addr Edit/Del

      해드리는게 어려운건 아닌데,
      제가 그 시간에 컴퓨터를 할지 모르겠습니다.
      일단 그 시간에 접속하려고 노력은 해보겠습니다.

  10. LUf 2008.09.09 10:23 신고  Addr Edit/Del Reply

    감사합니다~ 한글화 잘 하고가요! ^^

  11. 성예원 2008.10.26 22:22 신고  Addr Edit/Del Reply

    한글화를 어떻게 해야 할 지 모르겠군요 6.의 다운로드 하는 부분이 제가 보았을 때는 없더군요. 그래서 한글화를 하지 못하였어요. 정말로 어떻게 해야 할 줄모르겠 습니다.

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2008.10.26 22:36 신고  Addr Edit/Del

      6번에서 막히셨군요.
      6번 과정은 4번에서 12번 까지의 과정 중 하나입니다.
      12번으로 바로 가시면 됩니다.

  12. 지구사랑 2008.11.06 21:49 신고  Addr Edit/Del Reply

    모든 과정을 해보고 프로그램 실행을 시키니까, 실행이 되지 않네요... 무슨 문제가... ~~~ ???

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2008.11.07 00:02 신고  Addr Edit/Del

      이 과정은 실행파일을 건드리지 않습니다.
      실행이 되었다가 이 과정을 수행 후 실행이 안된다면,
      설명 외에 다른 부분을 건드신 것 같네요.

  13. 사용하다가 불꽃성운 말머리 성운이 잡히질 않는데요..

    이미지 추가 어떻게 하나요?

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2009.01.27 20:39 신고  Addr Edit/Del

      지금 스텔라리움을 사용하지 않아서 정확하지는 않은데,
      성운의 경우 C:/Program Files/Stellarium/nebulae/default 안에 이미지 데이타가 있었던 걸로 기억합니다.
      이 폴더안에 이미지만 넣는다고 보일지는 모르겠네요.

  14. tt 2009.05.23 10:04 신고  Addr Edit/Del Reply

    중간에 홈페이지 있다는데 안뜨는데 ;; 그 홈페이지 좀 가르쳐주세요

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2009.05.23 11:37 신고  Addr Edit/Del

      이 글은 구버젼을 설명한 글이구요,
      스텔라리움 최신버젼에 대한 글은 여기서 참고하세요.
      http://starfield.tistory.com/entry/스텔라리움-0102-설치-및-한글화-하기
      블로그 우측 상단에서 [스텔라리움] 검색하시면 뜹니다.

  15. 김정민 2009.08.07 20:07 신고  Addr Edit/Del Reply

    --;어떻게 들어가요.?

  16. 박종현 2009.08.13 01:07 신고  Addr Edit/Del Reply

    starfield님 천체관측하러 얼마나 자주 나가시나요?

  17. 박종현 2009.08.15 03:17 신고  Addr Edit/Del Reply

    오호라~ 저도 얼마전에 별똥별 봣는데 새벽에 운동장에 나가서 신문지깔고 혼자 누워서 봣어요 ㅋㅋ
    좀 추하긴 해도 서울에서 별똥별 볼수잇는기회없을거 같아서여 ㅋ
    평소엔 잘 보이지도 않던 별들이 그날따라 하늘이 너무 맑아서 다 보였음 ㅋㅋㅋ
    페르세우스 유성우 정보 남겨주셔서 정말 감사합니다 잊지못할 추억이됫어요......ㅋ

  18. 잘보고 갑니다. 유용하네요 ㅎㅎ;

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2009.11.23 00:23 신고  Addr Edit/Del

      이 글은 구버젼에 대한 설명입니다.
      최신 버젼인 0.10.2에 대한 설명은
      http://starfield.tistory.com/749
      이 글을 참고하시기 바랍니다.

  19. 위키 메인 페이지에 '시작하기'에 '스텔라리움 내려받기'가없는데
    바뀐건가요?
    그리고 다운 받았는데...이상한것만...

  20. 박재우 2010.12.27 21:42 신고  Addr Edit/Del Reply

    한국어로 않되여 행성이름은 되는데 설정메뉴가 반 한국어 반 영어에여 도와주세요

    • Favicon of http://starfield.tistory.com BlogIcon starfield 2010.12.28 15:30 신고  Addr Edit/Del

      이 설명은 구버젼용입니다.
      얼마전 신버젼 0.10.6.1이 릴리즈되었으니
      신버젼으로 설치하세요.

  21. 행인 2011.07.06 02:50 신고  Addr Edit/Del Reply

    네이버에 검색했더니 설치만 하면 한글화 되있는 버전으로 깔리더군요.

prev 1 ··· 4 5 6 7 8 next

티스토리 툴바